Buffy, a Caça Vampiros 06x07 "Mais uma vez, com sentimento" (LEGENDADO)

No episódio, alguém ou alguma coisa chegou em Sunnydale fazendo com a vida de todos se torne um musical. Embora a ideia de cantar ao invés de se declarar ou de discutir possa parecer uma ideia divertida, essa cantoria vem com um preço.

Buffy, a Caça Vampiros 06x06 Indo até o fim (DUBLADO)

É Halloween e Dawn sai com um grupo de amigos para se divertir pregando peças nas casas da vizinhança. Contudo, ela acaba se metendo com vampiros que não parecem ligar pelas leis da atividade sobrenatural no Halloween.

Buffy, a Caça Vampiros 06x05 Vida em série (DUBLADO)

Warren e os amigos põem em início um plano que faz com que Buffy seja surpreendida por demônios e situações de alterações de tempo.

Buffy, a Caça Vampiros 06x04 A inundação (DUBLADO)

 Quando o encanamento da casa de Buffy fica enferrujado, ela percebe que outro de seus problemas é as dúvidas que se acumularam nos últimos meses. A garota precisa lidar com seus amigos que hesitam em dizer, mas que notaram a falta de emoções humanas nela desde que fora ressuscitada.

Buffy, a Caça Vampiros 06x03 Vida após a morte (DUBLADO)

O ritual de Willow deu certo e Buffy está de volta, mas a Caçadora não parece mais a mesma. Se mostra confusa e transtornada e agora precisa se adaptar a todas as mudanças que ocorreram desde a sua morte. Em meio a isso, ainda precisam lidar com alguém ou alguma coisa que os está atacando, se apoderando de seus corpos.

Buffy, a Caça Vampiros Temp. 06; Eps. 01 e 02 Negociando (DUBLADO)

 Com a morte de Buffy, é a Turma do Scooby-Doo que assume o papel da Caçadora em Sunnydale. Giles está arrasado por sentir que falhou em seu dever de Sentinela e pretende voltar para a Inglaterra. Mas, Willow está decidida a trazer Buffy de volta através de um poderoso ritual de magia negra. Para complicar a situação, chega aos ouvidos de demônios arruaceiros que a Caçadora está morta e eles chegam em Sunnydale com a intenção de dominar a cidade.

Buffy, a Caça Vampiros 05x22 O dom (DUBLADO)

 Glória está prestes a dar início ao ritual que usará a Chave para abrir o portal, matando Dawn e causando a destruição do planeta. A Turma do Scooby-Doo tem um plano. Há uma última tentativa de salvar a humanidade, porém com um preço muito caro a se pagar.

Buffy, a Caça Vampiros 05x21 O peso do mundo (DUBLADO)

 Dawn foi levada por Glória e tudo parece perdido agora... A qualquer momento a Chave pode ser usada e Buffy se encontra perdida em suas "lembranças". Cabe a Willow entrar em sua mente e trazer a Caçadora de volta.

Buffy, a Caça Vampiros 05x20 A espiral (DUBLADO)

 Para Buffy, Glória é invencível. Nem ela e nem ninguém consegue pensar em uma forma de deter um deus. Sem outros planos, ela decide fugir com seus amigos em um trailer e seguirem sem destino, desde que fique longe dela. Mas, não é tão fácil já que há outras coisas mais que precisam se preocupar.

Buffy, a Caça Vampiros 05x19 Amor violento (DUBLADO)

 Sem sua mãe ao seu lado, Buffy se vê diante da responsabilidade de, não só cuidar de Dawn, como também assumir o papel de mãe para ela. Embora seus planos de caçadora tenham sido postos de lado, os planos de Glória de conseguir a chave continuam e Tara corre perigo quando sai sozinha.

Buffy, a Caça Vampiros 05x18 A intervenção (DUBLADO)

 Para entender melhor a origem das Caça Vampiros, Giles leva Buffy até um local sagrado no meio do deserto, onde ela pode obter respostas que a ajudem na luta contra Glória.

Buffy, a Caça Vampiros 05x17 Para sempre (DUBLADO)

 Com a morte de Joyce, tudo fica diferente. O clima está pesado e todos estão muito entristecidos. Apesar de ter sido alertada por Willow e Tara, Dawn está pretendendo fazer um feitiço que seja capaz de trazer sua mãe de volta à vida.

Buffy, a Caça Vampiros 05x16 Este corpo (DUBLADO)

 Diferente de qualquer ameaça já enfrentada, Buffy se depara com algo mais próximo da realidade (para nós). Não há monstros agora, não há com quem lutar, não há inimigos... O que há é somente a vida., o destino. Quando uma morte repentina surpreende a todos, a Caçadora se sente pela primeira vez impotente diante de um poder que nem mesmo ela é capaz de interferir.

Buffy, a Caça Vampiros 05x15 Fui feita para amar você (DUBLADO)

 Uma estranha garota procura por seu "Warren" por toda Sunnydale. Não seria uma coisa tão estranha se isso não acontecesse na Boca do Inferno, onde uma simples garota a procura de seu namorado pode se mostrar mais perigosa do que alguém pudesse imaginar.

Buffy, a Caça Vampiros 05x14 Paixão (DUBLADO)

 Dawn sente que Spike é a única pessoa que se importa com ela. Quando estão juntos, ele a faz se sentir segura, mas pode haver um sentimento diferente entre eles que Buffy não aprova.

Buffy, a Caça Vampiros 05x13 Laços de sangue (DUBLADO)

É aniversário de Buffy e ela dá uma festa só para os amigos em sua casa. A medida que mantém contato com Dawn (agora, sabendo seu segredo), a garota desconfia de que seus amigos falam dela pelas costas. Determinada a descobrir o que tanto falam, Dawn e Spike podem estar perto de descobrir toda a verdade. Porém, quanto mais perto ela estiver da Chave, mais próxima Glória estará dela.

Buffy, a Caça Vampiros 05x12 O grande teste (DUBLADO)

O Conselho está para chegar a Sunnydale e como sempre, pretende impor mais testes em Buffy. Desta vez, eles têm informações cruciais sobre Glória, mas só vão dá-las à Caçadora caso ela atinja as espectativas.

Buffy, a Caça vampiros 05x11 O triângulo (DUBLADO)

 Willow e Anya têm uma discussão que resulta no surgimento de um Troll perigoso e descontrolado que causa destruição por onde passar. Para detê-lo, as duas precisam deixar suas brigas de lado e trabalhar em equipe.

Buffy, a Caça Vampiros 05x10 Na floresta (DUBLADO)

 O segredo de Riley foi descoberto por Spike, que faz questão de mostrá-lo a Buffy. A relação dos dois fica ainda mais balançada quando ex-membros da iniciativa fazem um convite tentador a ele.

Buffy, a Caça Vampiros 05x09 Ouvindo o medo (DUBLADO)

Um meteoro caí em Sunnydale, fazendo com que criaturas se espalhem pela cidade em busca de pessoas com insanidade mental para se alimentar.